1. These troops were usually recruited from among provincials rather than Roman citizens.

Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

2. The provincial government redesignated Hamber as a "Class B" provincial park in 1945.

Vì thế, chính quyền tỉnh bang đã xếp lại Hamber là công viên tỉnh cấp B vào năm 1945.

3. The provincial flower is the Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis), and the provincial tree the Ironwood (Hopea odorata).

Hoa của tỉnh là hoa dâm bụt Trung Quốc (Hibiscus rosa-sinensis), và cây của tỉnh cây sắt (Hopea odorata).

4. The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy.

Hệ thống chính trị được phân quyền, và các lãnh đạo cấp tỉnh và phó tỉnh có quyền tự trị đáng kể.

5. Assarion (Roman and provincial, copper or bronze)

Át-xa-ri-on (La Mã và các tỉnh, đồng hoặc đồng thiếc)

6. Nápoles plays for his provincial team Camagüey.

Nápoles thi đấu cho đội bóng địa phương Camagüey.

7. After that they each showed their Provincial Costumes.

Sau đó, tất cả các thành viên đều xuất hiện trong những bộ trang phục màu xám.

8. Nothing but a provincial and petty pen-stealer.

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

9. Provincial jurisdiction was based on Felix’s power and authority.

Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

10. Private companies have also signed contracts with provincial governments to set up the basic infrastructure for the Social Credit System at a provincial level.

Các công ty tư nhân cũng đã ký hợp đồng với chính phủ huyện để xây dựng nên cấu trúc cơ bản cho Hệ thống Tín dụng Xã hội ở cấp huyện.

11. The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

Thủ phủ Jayapura của tỉnh Papua thuộc Indonesia nằm trên vịnh này.

12. Provincial shopkeepers were active in almost every English market town.

Các chủ cửa hàng tỉnh lẻ đã hoạt động ở hầu hết các thị trấn ở Anh.

13. Mining accounted for 3.5% of the provincial GDP in 2006.

Khai mỏ chiếm 3,5% GDP của tỉnh trong năm 2006.

14. Pena then presided over the provincial assembly of Minas Gerais.

Pena sau đó chủ tọa cuộc họp của Minas Gerais.

15. In a meeting of provincial party leaders on 4 September, he emphasized that provincial cadres should implement the policy of the central government "to the letter".

Trong một cuộc họp của các lãnh đạo đảng cấp tỉnh vào ngày 4 tháng 9, ông nhấn mạnh rằng các cán bộ cấp tỉnh nên thực hiện chính sách của chính quyền trung ương "đến bức thư".

16. These provincial designations are still frequently used by the inhabitants.

Những tên gọi cấp tỉnh này vẫn thường được người dân sử dụng.

17. In his time as minister, he completely overhauled provincial administration.

Trong thời gian làm bộ trưởng, ông đã hoàn toàn cải tạo lại chính quyền tỉnh.

18. Appointment of the secretaries of provincial committees is now the rule.

Việc chỉ định các thư ký hội đồng tỉnh hiện đã là quy định.

19. Under the Ur III dynasty, Umma became an important provincial center.

Dưới triều đại Ur III, Umma đã trở thành một trung tâm tỉnh lị quan trọng.

20. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

21. The provincial symbolic flower and tree is the green ebony (Jacaranda filicifolia).

Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

22. Prince Bovone Vatthana – former provincial governor and half brother of the king.

Hoàng thân Bovone Vatthana - Cựu tỉnh trưởng và là anh em của nhà vua.

23. She played hockey for KwaZulu-Natal and won provincial awards for discus.

Cô từng chơi khúc côn cầu cho KwaZulu-Natal, và đã giành giải thưởng cấp tỉnh.

24. Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

25. Khawanin Sultani, a provincial council member, said the attack left over 70 wounded.

Khawanin Sultani, một thành viên hội đồng tỉnh, cho biết vụ tấn công khiến hơn 70 người bị thương.

26. The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

27. Between 1861 and 1866, the Provincial Government introduced Treasury notes for 5 dollars.

Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.

28. The provincial government will be relocated to Andong in its proper province, Gyeongbuk.

Chính quyền tỉnh sẽ được chuyển đến Andong trong tỉnh thích hợp của nó, Gyeongbuk.

29. She began working as an office worker at the provincial office for combating droughts.

Bà bắt đầu làm việc như một nhân viên văn phòng tại văn phòng tỉnh về việc chống hạn hán.

30. The third Concerto for Orchestra is based on old music of Russian provincial circuses.

Các Concerto thứ ba cho dàn nhạc dựa trên nhạc cổ của rạp xiếc tỉnh lẻ nước Nga.

31. A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

32. Under the Vietnamese, there was little contact between the provincial government and many local communities.

Thời Việt Nam đóng quân, có ít liên hệ giữa chính quyền tỉnh với nhiều cộng đồng địa phương.

33. The provincial capital was Kangding from 1939 to 1951 and Ya'an from 1951 to 1955.

Tỉnh lị của Tây Khang là Khang Định từ năm 1939 đến 1951, và Nhã An từ 1951 đến 1955.

34. By 1996, she became deputy director of the provincial office for combating droughts and floods.

Đến năm 1996, bà trở thành phó giám đốc văn phòng tỉnh chống hạn hán và lũ lụt.

35. We already sent a rapid response team to this area , coordinated by the provincial government .

Chúng tôi đã gởi một đội ứng phó nhanh đến khu vực này , do chính quyền tỉnh điều phối .

36. Every nome was ruled by a nomarch (provincial governor) who answered directly to the pharaoh.

Mỗi một nome lại được cai trị bởi một nomarch (tổng đốc tỉnh), người trả lời trực tiếp trước pharaon.

37. In 1831, he signed the Federal Pact, recognising provincial autonomy and creating the Argentine Confederation.

Năm 1831, ông ký kết Hiệp ước Liên bang, thừa nhận quyền tự trị của tỉnh và thành lập Liên bang Argentine.

38. In 1967 the seat of the Gyeonggi provincial government was transferred from Seoul to Suwon.

Năm 1967, tỉnh lị Gyeonggi được chuyển từ Seoul về Suwon.

39. All activities carried out under this project required the coordination of national, provincial, and community stakeholders.

Các hoạt động trong dự án đòi hỏi một sự phối hợp giữa các ngành, các cấp từ trung ương đến địa phương và người dân.

40. As the storm approached later that day, 14 flights from Hainan's provincial capital Haikou were cancelled.

Khi cơn bão đến gần bờ biển sau ngày hôm đó, 14 chuyến bay từ Hải Khẩu tỉnh Hải Nam bị hủy bỏ.

41. A breed register is held by the Associazione Provinciale Allevatori, or provincial breeders' association, of Arezzo.

Một đăng ký giống được tổ chức bởi Associazione Provinciale Allevatori, hoặc hiệp hội các nhà lai tạo của tỉnh, của Arezzo.

42. Guerra played for his local provincial outfit Granma, but joined Camagüey for the 2014 season.

Guerra thi đấu tại đội bóng địa phương Granma, but gia nhập Camagüey mùa giải 2014.

43. At the local level, the island's 22 provinces are administered by a governor and provincial council.

Ở cấp địa phương, mỗi một trong 22 tỉnh của quốc gia do một thống đốc và hội đồng tỉnh quản lý.

44. In addition to legislative reforms, China has increased enforcement efforts at the provincial and local levels.

Ngoài các cải cách lập pháp, Trung Quốc đã tăng cường các nỗ lực thực thi ở cấp tỉnh và địa phương.

45. Ormoc City is an independent component city, not subject to regulation from the Provincial Government of Leyte.

Ormoc là một thành phố hợp thành độc lập, không chịu sự chỉnh đốn từ chính quyền tỉnh Leyte.

46. In June 1997 she became assistant to the director of the provincial department of water works.

Vào tháng 6 năm 1997, bà trở thành trợ lý cho giám đốc Sở công trình cấp nước tỉnh.

47. Formosa is the hub of the provincial industry, that processes the product of its natural resources.

Formosa là trung tâm của ngành công nghiệp tỉnh, chế biến các sản phẩm tài nguyên thiên nhiên của tỉnh.

48. Two levels of governments are involved in the administration of the Adana Province; Central and the Provincial.

Hai cấp chính quyền tham gia quản lý tỉnh Adana; Trung ương và tỉnh.

49. Although not included in the NEF survey, many provincial towns in Scotland are considered to have similar characteristics.

Mặc dù không được bao gồm trong khảo sát NEF, nhiều thị trấn tỉnh ở Scotland được coi là có đặc điểm tương tự.

50. Sharif Hotak, a member of the provincial council in Maidan Wardak, said, "the explosion was very powerful.

Sharif Hotak, một thành viên của hội đồng tỉnh ở Maidan Wardak, nói, "vụ nổ rất mạnh.

51. Sixty-eight members were selected by 34 directly elected Provincial Councils, and 34 were appointed by the President.

Có 68 thành viên được lựa chọn bởi 34 Hội đồng Tỉnh được bầu trực tiếp, và 34 được Tổng thống bổ nhiệm.

52. At first the provincial administration was in Photharam District, but was moved to tambon Na Mueang in 1898.

Ban đầu, cơ quan hành chính tỉnh nằm ở huyện Photharam nhưng đã được dời đến tambon Na Mueang năm 1898.

53. In Quebec, the 1994 provincial election brought the sovereigntist Parti Québécois back to power, led by Jacques Parizeau.

Tại Québec, trong cuộc bầu cử tỉnh bang năm 1994, đảng ly khai Parti Québécois giành lại quyền lực dưới sự lãnh đạo của Jacques Parizeau.

54. The new Hamber Provincial Park consists of only 24,518 hectares, a reduction of 98% relative to its original size.

Công viên tỉnh Hamber mới chỉ còn có diện tích 24.518 ha, tức là giảm đi 98% diện tích so với ban đầu.

55. The Assemblies also controlled the creation and abolishment of, and salaries for, positions within provincial and municipal civil services.

Các hội đồng cũng kiểm soát việc thiết lập và bãi bỏ, cùng với lương cho các chức vụ công vụ cấp tỉnh và địa phương.

56. The port that serves the Paraguay towards the Paraná River is the main transport means for the provincial production.

Cảng phục vụ Paraguay về phía sông Paraná là phương tiện vận tải chính cho ngành sản xuất của tỉnh.

57. The Conference was attended by senior policy makers from various ministries, agencies, and leaders across central and provincial government.

Các nhà hoạch định chính sách cấp cao của nhiều bộ, ngành, cơ quan, và nhiều lãnh đạo cấp trung ương và địa phương đã tham dự hội thảo.

58. Committees for Preventing the dengue fever epidemic at provincial , district levels are joining in efforts to combat the epidemic .

Uỷ ban phòng chống dịch sốt xuất huyết ở các tuyến tỉnh , huyện cũng đang nỗ lực phòng chống dịch bệnh .

59. Local Communist Party secretary of Shanwei City said that the authority of the city has been "overridden" by provincial intervention.

Bí thư Thành ủy Đảng Cộng sản địa phương thành phố Sán Vĩ nói rằng thẩm quyền của thành phố đã bị "đè" bởi sự can thiệp của tỉnh.

60. Sawmills and logging companies based in Revelstoke and Golden lobbied the provincial government to allow exploitation of Hamber's timber resources.

Các xưởng chế biến và các công ty khai thác gỗ ở Revelstoke và Golden đã vận động chính quyền tỉnh bang cho phép họ khai thác tài nguyên gỗ của Hamber.

61. A general election in June 1999 produced the first freely elected national, provincial and regional parliaments in over 40 years.

Một cuộc tổng tuyển cử vào tháng 6 năm 1999 đã tạo nên các nghị viện quốc gia, tỉnh và khu vực được bầu cử tự do đầu tiên trong hơn 40 năm.

62. Political tensions came to a head as elections to the provincial assembly of East Bengal were held in 1954.

Căng thẳng chính trị đạt đỉnh khi cuộc bầu cử hội đồng cấp tỉnh tại Đông Bengal được tổ chức vào năm 1954.

63. She served as a councillor in Posadas from 1987 until 1991, then served as a provincial deputy until 1995.

Bà làm ủy viên hội đồng tại Posadas từ năm 1987 cho đến năm 1991, sau đó làm phó tỉnh cho đến năm 1995.

64. By 1969, 70% of Indonesia's provincial governors and more than half of its district chiefs were active military officers.

Đến năm 1969, 70% các thống đốc cấp tỉnh của Indonesia và trên một nửa các huyện trưởng là các sĩ quan quân đội tại ngũ.

65. In 1917, the provincial administration of Nonthaburi was moved into the district, and thus the district was renamed Mueang Nonthaburi.

Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

66. He learned to play table tennis at the age of five and became a member of the provincial team in 1990.

Anh học bóng bàn từ năm sáu tuổi và trở thành thành viên của đội tuyển tỉnh năm 1990.

67. His Uyezdnoye (A Provincial Tale) in 1913, which satirized life in a small Russian town, brought him a degree of fame.

Cuốn Uyezdnoye (Một câu chuyện tỉnh lẻ) của ông ra mắt năm 1913, với giọng văn châm biếm về đời sống ở một thị trấn nhỏ của Nga, đã khiến ông nổi như cồn.

68. Participants include government officials at both central and provincial levels, researchers, business people, development partners and practitioners including from other countries.

Hội nghị thu hút sự tham gia của đại biểu là cán bộ nhà nước ở cả cấp trung ương và địa phương, các nhà nghiên cứu và giới doanh nhân, các đối tác và chuyên gia về phát triển.

69. Provincial Councils also had no authority to raise revenues, and their budgets had to be debated and ratified by the General Assembly.

Các hội đồng cấp tỉnh cũng không có quyền tăng thu thuế, và ngân sách của họ do Đại hội đồng thảo luận và phê chuẩn.

70. The fishing industry remains an important part of the provincial economy, employing roughly 20,000 and contributing over $440 million to the GDP.

Ngư nghiệp vẫn là một bộ phận quan trọng trong kinh tế tỉnh, tạo công việc cho khoảng 20.000 người và đóng góp trên 440 triệu CAD cho GDP.

71. Colleagues from international and local enterprises, national and international organizations and associations, and representatives from provincial People’s Committees, Ministries, and embassies,

Xin chào các quý vị khách từ các Doanh nghiệp trong và ngoài nước, các tổ chức trong nước và quốc tế, các hiệp hội, đại diện Ủy ban Nhân dân các tỉnh,

72. In 2000, she was appointed to the position of Pedagogic Inspector at the Provincial Delegation of Education for the Centre Region.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm vào vị trí Thanh tra sư phạm tại Đoàn giáo dục tỉnh cho khu vực trung tâm.

73. On 11 June 1986, Rajoy was elected President of the Provincial Council of Pontevedra, a position he held until July 1991.

Ngày 11 tháng 6 năm 1986, Rajoy được bầu làm Chủ tịch Hội đồng tỉnh Pontevedra, một vị trí ông giữ cho đến khi tháng 7 năm 1991.

74. Local 610 Offices are also established at provincial, district, municipal and neighborhood levels, and are estimated to number approximately 1,000 across the country.

Phòng 610 được thành lập ở các cấp tỉnh, huyện, thành phố và vùng lân cận, và ước tính có khoảng 1000 cơ quan rải trên toàn đất nước.

75. Provincial and agency staffs also were trained and developed in undertaking user surveys so that they can conduct similar research in the future.

Các cán bộ của tỉnh và các cơ quan liên quan đã được tập huấn và nâng cao năng lực thực hiện khảo sát để có thể triển khai các nghiên cứu tương tự trong tương lai.

76. A Provincial Assembly was composed of 36, 28 or 20 elected deputies, the number depending on the size of the province's population.

Một hội đồng lập pháp cấp tỉnh gồm có 36, 28 hoặc 20 đại biểu được tuyển cử, số lượng tùy theo quy mô dân số.

77. In 1660, Mary and Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder, but they all initially refused.

Năm 1660, Mary và Amalia cố thuyết phục các tỉnh ở Hà Lan chấp nhận William làm thống đốc tương lai của họ, nhưng bị từ chối.

78. The move was unexpected because Wang had not yet reached the typical retirement age for officials of provincial ministerial rank, normally at 65.

Động thái này bất ngờ vì ông vẫn chưa đạt tuổi nghỉ hưu điển hình cho các quan chức cấp tỉnh, thường là ở 65.

79. The most violent clashes took place in Binh Thuan province, where protestors threw rocks and Molotov cocktails outside the provincial People’s Committee headquarters.

Vụ xung đột dữ dội nhất xảy ra ở tỉnh Bình Thuận, nơi những người biểu tình ném đá và bom xăng chai tại trụ sở Ủy ban Nhân dân tỉnh.

80. Due to a major energy and resources boom, the provincial economy has had a major turnaround since the turn of the 21st century.

Do bùng nổ trong lĩnh vực năng lượng và tài nguyên, kinh tế tỉnh có chuyển biến lớn khi bước sang thế kỷ 21.